山居胸次清洒触物皆有佳思见孤云野鹤而起超绝之想；遇石涧流泉而

山居胸次清洒，触物皆有佳思：见孤云野鹤，而起超绝之想；遇石涧流泉，而动澡雪之思；抚老桧寒梅，而劲节挺立；侣沙鸥麋鹿，而机心顿忘。若一走入尘寰，无论物不相关，即此身亦属赘旒矣。

清洒：清爽洒脱。

澡雪：洗涤使之洁净。《庄子·知北游》：“澡雪而精神。”

侣沙鸥麋鹿：以沙鸥麋鹿为侣伴。

机心：机巧变诈之心。

无论：别说。物：与下句“身”相对，指客观事物。

赘旒（liú）：喻虚居其位无实际作用的多余的东西。旒，古代旗上下垂的饰物。

【译文】　隐居在山林岩穴之中，人的胸襟变得清爽洒脱，凡是所能接触到的一切物品都能引起美好的联想：比如看见孤云和野鹤，那就产生出超凡绝俗的想法；遇到山石之间流动的泉水，便起了洗洗身子使之洁净的想法，抚摸着古老的桧树和寒天开放的腊梅，想起做人就该有如此的节操与品格；与沙鸥麋鹿为伴，机巧变诈之心顿时消失。而如果一走进人世尘寰，不要说看到一切客观事物不会产生诸如上述的联想，就是自己的身子也已属于多余的了。

一三四

兴逐时来，芳草中撒履闲行，野鸟忘机时作伴；景与心会，落花下披襟兀坐，白云无语漫相留。

逐：追，随。

撒履：脱掉鞋子。

兀（wù）坐：独自端坐。

漫：随意，不受拘束。

【译文】　兴致到来的时候，脱掉了鞋子在芳香的草地上悠闲地行走，野生的鸟儿忘掉了警惕之心时时前来与我相伴；风景与心儿投合，就在那落花之下敞开衣襟独自端坐，白云无声无息、无拘无束地停留在我的身边。