[16] 稻:稻田。袈裟又名“稻田衣”。见X5.56注[14]。其色如莲:“莲”疑为“兰”之误,指木兰色。袈裟又名“坏色衣”,其颜色须避青、黄、赤、黑、白五种正色,而以其他不正色染坏之,故名“坏色”;坏色有三种,一青坏色,二黑坏色,三木兰坏色。
[18] 赤麻、白豆:《十诵律》卷五六:“衣净者,佛听著十种衣。何等十?白麻衣,赤麻衣,刍摩衣……”《大般涅槃经》卷三二:“佛言:‘善男子,菩萨摩诃萨当以苦行,自试其心。日食一胡麻,经一七日。粳米、绿豆、麻子、粟糜及以白豆亦复如是,各一七日。’”若青、若黑:僧衣坏色,一青,二黑。见注[17]。《四分律》卷一六:“尔时世尊以无数方便呵责六群比丘已,告诸比丘:‘……若比丘得新衣,应三种坏色,一一色中随意坏,若青若黑若木兰。若比丘不以三种坏色,若青若黑若木兰,著余新衣者波逸提。’”
X6.3光宅坊光宅寺 [1] 本官蒲萄园。中禅师影堂 [2] ,师号惠中,肃宗上元二年征至京师 [3] ,初居此寺。征诏云:“杖锡而来 [4] ,京师非远。斋心已久 [5] ,副朕虚怀 [6] 。”[1] 光宅寺:宋王溥《唐会要》卷四八“寺”:“光宅寺 光宅坊。仪凤二年,望气者言此坊有异气,敕令掘,得石碗,得舍利万粒,遂于此地立为寺。”
[2] 中禅师:即为释慧忠(?—775),或作“惠中”,唐代高僧,越州诸暨(今属浙江)人。上元二年:761年。
[4] 杖锡:拄着锡杖。斋心:去除杂念,静心凝虑。