当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念捻逆扰乱十有馀年，上年冬间削平任、赖股匪，民困稍纾。而张逆纵横河朔，震惊三辅。今幸殄除，馀孽一律肃清，上蒇先皇未竟之功，实托圣主如天之福。臣剿捻无效，抱疚实深，方补过之不遑，夫何功之可录。乃荷温纶下贲，甄叙优加。以转饷之微劳，沐诏书之褒宠，抚衷循省，倍觉悚惶。臣惟有宣布皇仁，拊循还役，士卒有归耕之乐，东南无伏莽之虞，庶几仰答高厚鸿慈于万一。所有微臣感激下忱，谨缮折叩谢天恩，伏乞皇太后、皇上圣鉴。谨奏。

谢调补直隶总督恩折 同治七年八月初六日

奏为恭谢天恩，吁恳陛见，恭折仰祈圣鉴事。

窃臣准兵部火票递到同治七年七月二十日内阁奉上谕：曾国藩着调补直隶总督。钦此。

当即恭设香案，望阙叩头谢恩讫。伏念臣自咸丰十年仰蒙文宗显皇帝简任两江，已越九年。中间军书旁午，身在戎行，于吏治未得尽心，即在江宁任所前后二年，筹画饷需，顾此失彼，仍未能讲求吏治，惠恤疲民，夙夜抱惭，惟以不获称职为惧。兹乃钦承恩旨调任畿疆，闻命之馀，倍深悚惕。目前中原军务一律肃清，所有撤勇事宜业与湖广督臣李鸿章往返函商，粗有头绪。新任督臣马新贻到任后，可与李鸿章和衷妥办。臣现将经手未了事件赶紧清厘，吁恳天恩，俯准于交卸后入都陛见，俾得瞻仰天颜，跪聆圣训，冀一切有所遵循。而粤匪案内累荷高厚之恩，剿捻案内仰沐优容之德，亦得叩谢阙廷，稽首顿首，志感志愧，庶以稍抒悃忱于万一。所有微臣感激下忱，并吁请陛见缘由，理合缮折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

陈明服中带兵未能终制片 同治七年八月初六日

再，臣自咸丰七年二月在营丁父忧回籍，八年六月以浙江军务紧迫，钦奉谕旨催促赴援，勉循金革无避之义，复出带兵，守制尚欠一年。虽墨绖从戎与接篆居官者有间，而臣丁母忧亦仅五个月即遵旨赴省办团，并未在家终制。两次冒礼从公，耿耿此心，如婴重咎。臣在家时，父母葬地未能详慎，嗣由臣弟等改卜迁葬，至今已越十年，并未一展谒墓之礼，瞻望松楸，难安梦寐。至臣剿捻无功，本属疚心之事，而回任以后，又不克勤于其职。从前疆臣有声于时者，属员之贤否，公事之源委，无不博诹而默识之，一一了然于心，方足经纬万端，措置精当。臣舌蹇心悸之证，迄未痊愈，不能多见僚属。即接见之时，亦因艰于言语，不能畅论公事，不能殷勤训励，暗中多所废弛。论今日之有负重任，则无以对吾君；论前此之有忝子职，则无以对吾亲。凡此愧歉两端，常恐难言之隐，未能自达于圣主之前。今幸交卸在即，赴阙有期，除俟到京后剀切具奏外，谨先附片陈明，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

新造轮船折 同治七年九月初二日

奏为新造第一号轮船工竣，并附陈上海机器局筹办情形，恭折仰祈圣鉴事。

窃中国试造轮船之议，臣于咸丰十一年七月覆奏购买船炮折内即有此说。同治元、二年间驻扎安庆，设局试造洋器，全用汉人，未雇洋匠。虽造成一小轮船，而行驶迟钝，不甚得法。二年冬间，派令候补同知容闳出洋购买机器，渐有扩充之意。湖广督臣李鸿章自初任苏抚，即留心外洋军械。维时，丁日昌在上海道任内，彼此讲求御侮之策，制器之方。四年五月，在沪购买机器一座，派委知府冯焌光、沈保靖等开设铁厂，适容闳所购之器亦于是时运到，归并一局。始以攻剿方殷，专造枪炮，亦因经费支绌，难兴船工。至六年四月，臣奏请拨留洋税二成，以一成为专造轮船之用，仰蒙圣慈允准，于是拨款渐裕，购料渐多，苏松太道应宝时及冯焌光、沈保靖等朝夕讨论，期于必成。

查制造轮船，以汽炉、机器、船壳三项为大宗。从前上海洋厂自制轮船，其汽炉、机器均系购自外洋，带至内地装配船壳，从未有自构式样造成重大机器、汽炉全具者。此次创办之始，考究图说，自出机杼。本年闰四月间，臣赴上海察看，已有端绪。七月初旬，第一号工竣，臣命名曰恬吉轮船，意取四海波恬、厂务安吉也。其汽炉、船壳两项，均系厂中自造。机器则购买旧者，修整参用。船身长十八丈五尺，阔二丈七尺二寸。先在吴淞口外试行，由铜沙直出大洋至浙江舟山而旋，复于八月十三日驶至金陵。臣亲自登舟试行至采石矶，每一时上水行七十馀里，下水行一百二十馀里，尚属坚致灵便，可以涉历重洋。原议拟造四号，今第一号系属明轮，此后即续造暗轮。将来渐推渐精，即二十馀丈之大舰可伸可缩之烟筒，可高可低之轮轴，或亦可苦思而得之。上年试办以来，臣深恐日久无成，未敢率尔具奏，仰赖朝廷不惜巨款，不责速效，得以从容集事，中国自强之道，或基于此。各委员苦心经营，其劳勋亦不可没也。溯自上海初立铁厂，迄今已逾三年，先后筹办情形，请为皇上粗陈其概。开局之初，军事孔亟，李鸿章饬令先造枪、炮两项，以应急需。惟制造枪、炮，必先有制枪制炮之器，乃能举办。查原购铁厂，修船之器居多，造炮之器甚少。各委员详考图说，以点、线、面、体之法求方圆、平直之用，就厂中洋器以母生子，触类旁通，造成大小机器三十馀座。即用此器以铸炮炉，高三丈，围逾一丈。以风轮煽炽火力，去渣存液，一气铸成。先铸实心，再用机器车刮旋挖，使炮之外光如镜，内滑如脂。制造开花、田鸡等炮，配备炮车、炸弹、药引、木心等物，皆与外洋所造者足相匹敌。至洋枪一项，需用机器尤多。如碾卷枪筒，车刮外光，钻挖内膛，旋造斜棱等事，各有精器，巧式百出。枪成之后，亦与购自外洋者无异。此四、五年间先造枪炮兼造制器之器之情形也。

该局向在上海虹口暂租洋厂，中外错处，诸多不便，且机器日增，厂地狭窄，不能安置。六年夏间，乃于上海城南兴建新厂，购地七十馀亩，修造公所。其已成者，曰汽炉厂、曰机器厂、曰熟铁厂、曰洋枪楼、曰木工厂、曰铸铜铁厂、曰火箭厂、曰库房、栈房、煤房、文案房、工务厅暨中外工匠住居之室。房屋颇多，规矩亦肃。其未成者，尚须速开船坞以整破舟，酌建瓦棚以储木料，另立学馆以习翻译。盖翻译一事，系制造之根本。洋人制器出于算学，其中奥妙皆有图说可寻。特以彼此文义扞格不通，故虽日习其器，究不明夫用器与制器之所以然。本年局中委员于翻译甚为究心，先后订请英国伟烈亚力，美国傅兰雅、玛高温三名，专择有裨制造之书，详细翻出。现已译成《汽机发轫》《汽机问答》《运规约指》《泰西采煤图说》四种，拟俟学馆建成，即选聪颖子弟随同学习，妥立课程，先从图说入手，切实研究，庶几物理融贯，不必假手洋人。亦可引伸，另勒成书。此又择地迁厂及添建翻译馆之情形也。

兹因轮船初成之际，理合一并附奏。该局员等殚精竭虑，创此宏规，实属著有成效，其尤为出力各员，可否吁恳天恩，给予奖叙，恭候命下遵行。如蒙俞允，臣当与李鸿章、丁日昌酌核清单，由新任督臣马新贻会奏。所有新造第一号轮船工竣，并附陈机器局筹办情形，谨会同湖广总督臣李鸿章、江苏巡抚臣丁日昌恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴训示。谨奏。

黎庶昌留苏补用片 同治七年九月初二日

再，臣于同治元年十二月二十一日承准议政王军机大臣字寄，十月十三日奉上谕：前因贵州贡生黎庶昌呈递条陈，言尚可采，当降旨赏给知县，交曾国藩差遣委用。该员以边省诸生，抒悃上言，颇有见地，其才似堪造就，诚恐年少恃才，言行或未能符合，着俟该员到营后，由该大臣留心察看，是否有裨实用，不致徒托空言，附便据实具奏等因。钦此。

同治二年三月，该员到臣安庆军营当差，三年六月金陵克复，委办善后事宜，四年五月臣奉命剿捻，相从北征，五年九月二十四日在周家口军营闻讣丁嫡母忧，请假回籍守制，经臣批准俟到籍百日后仍回营襄办营务。上年九月，该员假满重至金陵。臣查黎庶昌自到营以来，先后六年，未尝去臣左右。北征以后，追随臣幕，与之朝夕晤对，察看该员笃学耐劳，内怀抗希先哲补救时艰之志，而外甚朴讷，不事矜饰。臣于同治二年十一月密保一次，又于续保克复金陵水陆等军暨铭军攻克黄陂案内明保两次，奏请以直隶州知州留于江苏遇缺即补，均经奉旨允准在案。今臣交卸督篆在即，该员系特旨差委人员，既无经手事件，不必随臣前赴直隶，亦无须补行引见，应即归于江苏听候补用。除俟该员服阕，由新任督臣马新贻咨部起覆外，理合附片具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部查照。谨奏。