孳孳：同“孜孜”，勤勉的样子。

《太誓》：即《泰誓》，周武王伐纣前大会诸侯的誓师词。司马迁以下所录本于汉代流传的《今文尚书》之《泰誓》。

妇人：指纣王的宠妃妲己。

三正：旧注说法分歧，或指建子、建丑、建寅三种历法，或指天、地、人之正道，刘起以为是指商朝的主要大臣。

离逷（tì）：又作“离逖”，疏远。王父母弟：出自一个祖父母的兄弟。王父母，祖父祖母。

“乃为”二句：古代以雅乐为正声，以俗乐为淫声。用，以。

维：发语词。共行：恭敬地执行。共，通“恭”。

(13)夫子：男子汉，壮士。

过了两年，听说纣王更加昏乱暴虐，他杀了王子比干，囚禁了箕子。太师疵、少师彊抱着他们的乐器逃奔到了周国。武王因此遍告诸侯说：“殷朝犯下重罪，不可以不迅速讨伐。”于是遵照文王遗命，率领三百乘兵车，三千名勇士，带甲的武士四万五千人，向东方讨伐纣王。十一年十二月戊午日，大军全部渡过盟津，各地诸侯们都会合起来。说：“勤勉努力，不要懈怠！”武王于是作《太誓》，向众人宣告：“如今殷王纣听信妇人妲己的话，自己与上天断绝关系，残害那些重臣，疏远自己同祖父母的兄弟；还抛弃先祖创制的乐曲，谱写淫乱的音调，以此扰乱雅乐，讨妲己的欢心。所以现在我姬发恭敬地执行上天的惩罚。努力呀，各位壮士，不可能有第二次，更不可能有第三次！”