丝竹筦（guǎn）弦：琴笛箫瑟等乐器的总称，也指音乐。丝，指弦乐器。竹，指管乐器。筦，管乐器。

张禹为人谨慎笃厚，家里以农田为业，内生货财。等到张禹显贵后，置田产多达四百顷，都是泾水、渭水流域灌溉方便的肥沃高价良田。其他资财也与此相当。张禹天生熟知乐音，生活奢侈淫逸，身处大宅府第，后堂丝竹管弦音乐不绝于耳。

禹成就弟子尤著者，淮阳彭宣至大司空，沛郡戴崇至少府九卿。宣为人恭俭有法度，而崇恺弟多智，二人异行。禹心亲爱崇，敬宣而疏之。崇每候禹，常责师宜置酒设乐与弟子相娱。禹将崇入后堂饮食，妇女相对，优人筦弦铿锵极乐，昏夜乃罢。而宣之来也，禹见之于便坐，讲论经义，日晏赐食，不过一肉卮酒相对。宣未尝得至后堂。及两人皆闻知，各自得也。

彭宣：字子佩，号玉徵，师从张禹，深通《易经》，学识渊博。成帝时举博士，历任太原太守、大司空、右将军、御史大夫等职。大司空：官名。由御史大夫改置，为三公之一。

戴崇：字子平，师从张禹，官至九卿。少府：官名。九卿之一，掌山海地泽收入及皇室手工业制造，为皇帝私府。

恺（kǎi）弟：性格和乐平易。弟，通“悌”。

优人：古代以乐舞戏谑为业的艺人。

便坐：别室，厢房。在正寝旁可以招待宾客的地方。

一肉：一样肉食，指食不重味。卮（zhī）酒：一杯行酒。卮，古代盛酒的器皿。