“红叶题诗”是唐代宫女良缘巧合的故事，后来比喻姻缘的巧合。典出宋·刘斧《青琐高议·流红记》：唐僖宗时，有儒士于 ，晚步禁衢间。……有一脱叶，差大于他叶，远视之，若有墨迹载于其上。……其诗曰：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”……终不废思虑，复题二句，书于红叶上云：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”

溯　源

唐僖宗时，有一个名叫于祐的书生在洛阳的城墙下漫步。时值深秋，许多树叶随风飘落。忽然，他发现一片较大的红叶上有些墨迹，于是从水中捞起这片红叶，却发现红叶上竟然题了一首诗：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”于祐猜想这首诗一定是某个宫女所作，于是在另一片红叶上题诗：“曾闻叶上题红怨，叶上题诗寄阿谁？”并将红叶放到御沟上游的流水中，希望流水能将自己的诗带给那位宫女。

几年之后，于祐参加科举落第，十分落魄，后来在韩泳家教书。一天，韩泳告诉他，唐僖宗放出了三千后宫侍女，让其回家自由婚配。他家中也来了一位名叫韩翠苹的女子，他可为二人牵线结缘。于祐答应了。

于祐与韩翠苹成婚后，感情非常好。一天，韩翠苹在于祐的书箱里发现了那片红叶，很吃惊，就问于祐：“这是从哪里来的？”于祐如实相告。韩翠苹说：“我从水中也得到了红叶，当时不知是什么人写的。”于是，从书箱也拿出一片红叶给于祐看，上面正是于祐当年所写。二人热泪盈眶，不知从何说起。于是，韩翠苹提笔又写下了一首诗：“一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”

侯门似海

释义

“侯门似海”是指王侯家的门庭像大海那样深广，形容旧时豪门贵族、官府的门卫森严，不能轻易进出。后来比喻旧相识因地位悬殊而疏远隔绝。语出唐·范摅《云溪友议·襄阳杰》：“崔生赠之以诗曰：‘公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗中。侯门一入深如海，从此萧郎是路人。’”

注释