子曰：“雍也可使南面。”

【译文】孔子说：“冉雍这个人，有能力君临天下。”

南面：刘向《说苑·修文篇》说：“当孔子之时，上无明天子也。故言‘雍也可使南面’，南面者，天子也。”王引之《经义述闻》则说“南面”指卿大夫，但论证方法不当，故不取其说。详见北大出版社《论语新注新译》这一章的《考证》。

　仲弓问子桑伯子。子曰：“可也简。”

仲弓曰：“居敬而行简，以临其民，不亦可乎？居简而行简，无乃大简乎？”子曰：“雍之言然。”

【译文】仲弓问到子桑伯子这个人。孔子说：“他简单得好。”

仲弓说：“若存心严肃认真，而以简单行之，（识大体，不繁琐，）来治理百姓，不也可以吗？若存心简单，又以简单行之，不是太简单了吗？”孔子说：“雍的这话是对的。”

子桑伯子：此人已无可考，很可能是卿大夫。

无乃大简乎：无乃，难道不是；大，同“太”。

哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过。不幸短命死矣，今也则亡，未闻好学者也。”

【译文】鲁哀公问：“你的学生中，哪个好学？”孔子答道：“有一个叫颜回的人好学，不拿别人出气，也不再犯同样的过失。不幸短命死了，现在再没有这样的人了，再也没听过好学的人了。”

不幸短命死矣：颜渊死于鲁哀公十四年（前481年），年仅三十一岁。

子华使于齐，冉子为其母请粟。子曰：“与之釜。”

请益。曰：“与之庾。”

冉子与之粟五秉。